[來源] [編輯]
閩南語·台羅:  /hua/

1.顯花植物的生殖器官,多具有鮮艷的顏色和芳香的氣味。例:錦上添花 gím-siōng-thiam-hua。。2.像花一樣美麗、精美。例:花燭 hua-tsiok(美麗的蠟燭)、花容月貌 hua iông gua̍t māu。3.虛華不實。例:花花世界 hua-hua sè-kài、花言巧語 hua giân khá gí。

[來源] [編輯]
閩南語·台羅:  /hue/

1.顯花植物的生殖器官,多具有鮮豔的顏色和芳香的氣味。例:花蕊 hue-luí(花朵)。2.紛亂、錯亂。例:錢算了花去。Tsînn sǹg liáu hue--khì. (數錢亂掉了。) 3.耍賴、胡鬧。例:伊閣咧花矣。I koh teh hue--ah. (他又在耍賴了。) 4.色彩繁複的樣子。例:這塊布誠花。Tsit tè pòo tsiânn hue. (這塊布很花。) 5.風流。例:伊真花 i tsin hue(他很花心)。6.模糊不清。例:目睭花花。Ba̍k-tsiu hue-hue. (視力不良看不清楚。) 7.繁複的動作、行為。例:弄喙花 lāng-tshuì-hue(耍嘴皮)、搖尻川花 iô kha-tshng hue(搖屁股)。8.花紋或花樣。例:花草 hue-tsháu(花紋)、粗花 tshoo hue(不精細的花紋)。9.稀的。例:屎花花 sái hue-hue(大便稀稀的)。10.沒有實在意義的言行例:弄喙花 lāng-tshuì-hue(賣弄口才)、行跤花 kiânn-kha-hue(散步)。

典合網